阅文集团携手新加坡电信布局东南亚市场

“网文出海”步入3.0阶段 呈现三大趋势

2019年06月22日22:08  来源:明升m88.com网-上海频道
 

6月22日,阅文集团宣布与新加坡电信集团(“新电信”)建立战略合作关系,双方将在东南亚网络文学服务及内容平台业务方面进行合作,携手探索东南亚市场的发展潜力。同时还公布了东南亚原创扶持计划“群星计划(Rising Star)”,并举办中国网络文学海外传播论坛——新加坡站,多位人气作家代表与海外粉丝现场交流,增进互动了解。

东南亚一直是中国网络文学出海的热门地区,《琅琊榜》《将夜》等作品皆为东南亚书店的畅销书,而《扶摇》等IP改编影视作品都曾在东南亚获得良好收视。同时,东南亚用户是阅文海外用户的重要组成部分,拥有近万名原创作家,东南亚译者占全球整体译者的70%以上。

据介绍,今后双方将在内容开发、授权、分发、营销推广和数字支付等方面进行合作。此外,将在原创内容扶持以及作者、译者、编辑培养等方面共同合作,以促进东南亚高质量文学内容的发展,并将在新电信旗下视频平台共同探索内容改编、开发及推广活动。双方将凭借各自的强项,发挥阅文作为网络文学领导者与新电信在数字和支付方面的能力及其超过6.9亿的流动客户基数,实现更强的业务协同效应。

阅文集团高级副总裁林庭锋和新电信国际业务总裁蓝道义

阅文联席CEO吴文辉表示:“从原著培育到IP衍生,网络文学行业正在全球持续产出优质明升88产品。东南亚是网络文学的重要区域之一,新加坡更是东西方明升88的重要交汇中枢。双方的战略合作,标志着网络文学在东南亚市场整体协同发展时代的到来。未来,双方将发挥各自的内容和平台优势,进一步推动跨国界明升88的融合,并探索网络文学新产品和形态的潜力。”

此次合作是阅文集团继投资韩国原创网文平台Munpia(株式会社文笔雅),与传音控股共同开发非洲在线阅读市场之后,“网文出海”又一重要战略布局。通过与当地高影响力产业方的合作,进一步推动网文出海的本地化,聚集更多海外用户和优质内容。

当日,阅文集团还发布了针对东南亚地区的原创扶持计划——群星计划(Rising Star),包括大力培育东南亚本土网络文学原创,通过对潜力作者进行挖掘与培养,借助在线阅读以及IP衍生等方式,为作者以及作品的明升88和商业价值增值。未来,阅文将开展征文比赛选拔潜力作者,并开办作家培训学院,为学员提供免费线上课程及定期线下沙龙;针对签约作家,将为其设立长期成长及福利体系,并提供全平台的流量扶持和多品类专题扶持;针对明星作家,就其个人品牌进行全方位打造和个人作品的IP衍生开发。

在当日举办的中国网络文学海外传播论坛——新加坡站活动中,旗下高人气作家叶非夜、百香蜜、猪宝宝萌萌哒、志鸟村以及齐佩甲等一同亮相。他们的作品有的展现中国现代女性自立自强,认真经营事业与生活的故事;有的讲述中国都市风貌和医学发展;有的以宏大的想象力构建出一个神奇的科幻世界。现场粉丝表示,很激动能与作家当面交流,也不乏众多当面“催更”的粉丝,场面火热。

出席论坛网络文学作家及嘉宾

阅文集团高级副总裁林庭锋表示,步入3.0阶段的网络文学出海,正在呈现出三大趋势:从内容到模式——从最早的出版授权,到建立阅文的海外门户起点国际,规模化对中国网文进行翻译输出,再到开启海外原创,将中国网文的成长和运营模式带到海外,培育更多海外本土优质作品和忠实用户;从区域到全球——从最早的以东南亚,北美为核心出海地区,到目前覆盖北美,欧洲,日韩,东南亚,非洲等,几乎遍布全球;从输出到联动——从原著内容出版输出,IP改编成果输出,到如今联合全球产业合作伙伴,发挥各自区位和业务优势,共同对网络文学内容进行培育,分发和IP衍生开发。

(责编:实习生、轩召强)
扫描关注上海频道微信扫描关注上海频道微信 扫描关注品牌上海微信扫描关注品牌上海微信